Accueil Actualités musicales Hélène SÉGARA adapte ZUCCHERO en français

Hélène SÉGARA adapte ZUCCHERO en français

25/07/2016 - 12h30 0 commentaire
Hélène SÉGARA adapte ZUCCHERO en français

 Crédit photo : visuel du single "L'envol"

Après avoir adapté en français des chansons internationales en 2010 sur "Mon pays c'est la terre", puis chanté celles de Joe DASSIN en duo virtuel avec ce dernier sur "Et si tu n'existais pas" en 2013, Hélène SÉGARA sortira le 30 septembre prochain le troisième disque de reprises de sa carrière : "Amaretti". La chanteuse - qui fête cette année ses 20 ans de carrière, confie à nos confrères de "Gala", que ce douzième opus devrait inclure une douzaine de reprises de standards italiens réarrangés pour l'occasion par son mari, le musicien Mathieu LECAT. Le premier extrait vient d'être dévoilé : il s'agit de l'adaptation du tube de ZUCCHERO "Il volo" (Top 2 en 1995), "L'envol".

"D’ori­gine italienne par mon père, j’ai choisi de chan­ter dans sa langue, sur tout un album. Ce disque, c’est en fait la bande-origi­nale de ma vie. Il ne s’agit pas de simples reprises, mais de chan­sons qui résonnent profon­dé­ment en moi, de la première chan­son que m’a apprise ma nonna (ndlr : grand-mère) aux tubes trans­al­pins qui ont accom­pa­gné mon enfance et mon adoles­cence". Ainsi, seront revisités "Svalu­ta­tion" d’Adriano CELENTANO, "Ti amo" d’Um­berto TOZZI, "Perché lo fai" de Marco MASINI, ou encore "Il mio refu­gio" de Richard COCCIANTE.

Rappelons que l'artiste, qui incarnait Esmeralda dans la comédie musicale de COCCIANTE et PLAMONDON "Notre-Dame de Paris" (voir sur ce lien) en 1998, s’était déjà essayée avec succès à l'italien, le temps de duos : "Vivo per lei" chanté avec le ténor Andrea BOCELLI (Top 1 en 1997), et "On n’ou­blie jamais rien, on vit avec" chanté avec Laura PAUSINI (Top 3 en 2003).

Thierry Cadet

0 commentaireAjouter un commentaire

Votre commentaire



50 caractère(s) restant(s)


250 caractère(s) restant(s)

Pour confirmer votre commentaire, veuillez recopier le code suivant

Tout commentaire sera validé par notre équipe de modération avant d'être mis en ligne.

Publicité

Plus d'actualités


Retour en haut de page

Publicité


L'offre multi-écrans

offre multi ecrans
multi ecrans melody

Suivez-nous !

facebook melodytwitter melodygoogle melodyyou tube melody

Recevoir la newsletter

Jeu Melody 15 ans

jeu melody 15 ans

Accès direct aux émissions

melody varietes melody concerts
melody films melody documentaires
hit melody vintage top melody vintage
melody 2 tubes melody story
academie des 9 nouvelle sequence du spectateur
melody de star melody mag

Publicité


Se connecter

PopIn