MODERN TALKING réenregistre (encore) ses tubes

Alors que « Brother Louie » est à nouveau un tube outre-Rhin grâce au jeune rappeur Kay ONE (voir sur ce lien), les deux membres du duo allemand MODERN TALKING en profite pour réenregistrer, une fois encore leurs tubes (après les originaux, puis le come-back réussi de la fin des années 90). Ainsi, « You’re My Heart, You’re My Soul« , « Brother Louie » et « Chéri, Chéri Lady« , sont inclus dans l’album « Back For Gold« , en version 2017 – avec aussi des « Megamix 2K17« . Il faut dire aussi, que les mélodies du groupe sont très efficaces.

C’est en 1982 que Dieter BOHLEN (auteur/compositeur/producteur) rencontre Thomas ANDERS (interprète), qu’il va produire en solo. Après quelques titres, en allemand, dont une reprise de F.R. DAVID (« Pick Up The Phone« ) et de REAL LIFE (« Send Me An Angel« ), les deux hommes décident finalement de former le duo MODERN TALKING courant 1984. Leur premier single « You’re My Heart, Your My Soul » devient rapidement l’un des hits européens de l’année suivante (Top 3 en France).

La formation allemande de disco/pop (1982-1987 puis 1998-2003) constituée par BOHLEN et ANDERS, vendra un total de plus de 120 millions de disques à travers le monde. Depuis, le premier est devenu juré de la version allemande de « Nouvelle Star » (« Deutschland sucht den Superstar« ) et le second s’est encanaillé avec la chanteuse SANDRA, puis avec le chanteur Uwe FAHRENKROG-PETERSEN.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Ce n’est pas la première fois que le tube « Brother Louie » est adapté en allemand, en 1986 MINI STARS avaient déjà chanté la chanson dans la langue de GOETHE (voir sur ce lien).

Enfin, Thomas ANDERS du duo allemand MODERN TALKING qui aura chanté durant trente-trois années dans la langue de SHAKESPEARE, a rompu son habitude en avril dernier, chez Warner Music. « Pures Leben » son premier opus dans sa langue d’origine, porté par un premier single « Der beste Tag meines Lebens« , est disponible (voir sur ce lien).

Thierry Cadet